我们通常说一个导( dǎo)演厉害，他或她的视听语( yǔ)言恰当，那么是怎么呈现( xiàn)的呢？下面我用两场对话( huà)戏来说明。
其( qí)重中之重就是要让表现( xiàn)手法满足该场戏叙事上( shàng)所想要的核心，这表现形( xíng)式就是我以前说的：场面( miàn)调度核心。
第( dì)一段：男女主角第一次外( wài)出吃饭戏。
本场戏所要表( biǎo)达的就是，女主在主动靠( kào)近男主，但是男主的本意( yì)并不是要和她有异性的( de)深入关系。
那么导演在这( zhè)里就用镜头语言表达了( le)这种『 隔阂 与疏离感』
本场( chǎng)外出吃饭戏之前，女主刻( kè)意买了隐形眼镜，但是由( yóu)于第一次戴，造成她根本( běn)不会戴。这次戴隐形眼镜( jìng)失败也隐射了她下面和( hé)男主亲近失败
小说中也有外出吃饭戏( xì)和女主戴隐形眼镜的桥( qiáo)段，但是小说中是女主厨( chú)房中做事造成眼镜雾气( qì)，才想着戴隐形眼镜的，虽( suī)然当时也和母亲有美丑( chǒu)的对话。导演兼编剧在本( běn)段落（增加）或者叫调换前( qián)后顺序造成蒙太奇效果( guǒ)，她想带隐形眼镜都是为( wèi)了叙事需要，因为她想变( biàn)美一些。而『美与丑的认知( zhī)区别』是本片或者说是原( yuán)小说法韩混血作者的一( yī)个子命题。
漂亮的转场，同( tóng)样的眼镜不舒服的感觉( jué)，这里直接来到了男主虚( xū)着眼睛观察丑陋的海产( chǎn)品
这海产品是什么我不( bù)认识，但是它强调的是【吸( xī)盘和多子及多脚】，小说中( zhōng)也反复提到吸盘这个意( yì)向。
接下来镜头是一段长( zhǎng)镜头，为了选择人更少更( gèng)安静的环境，两人穿过了( le)三个小吃摊，才在第四个( gè)坐下来。这里采用了在透( tòu)明油布（小说中用词）的另( lìng)一边，摄影机向右横移来( lái)拍摄，用两层透明的纸再( zài)次强调了『隔阂』这个场面( miàn)调度核心
同时这个透明( míng)塑料布也和两位主角那( nà)边一样，时而敞开时而遮( zhē)蔽，再次强调了两人关系( xì)的若隐若现和不对等的( de)情况。男主说“多半是由于( yú)老板们误解你是我女儿( ér)。”而女主说“也可能误以为( wèi)我是你女朋友”
在视觉和对话听觉上强( qiáng)调了两人心境的不对等( děng)这一概念。
长镜头即将完( wán)结，两人在第四家店坐定( dìng)，强调了【四不过三】。但是虽( suī)然两人在本场戏同框在( zài)一个画面，摄影机依然隔( gé)着透明塑料布在拍他们( men)两个。
这里的镜头语言再次强( qiáng)化了『隔阂』这个意向。
镜头( tóu)反打，进入室内，这次没有( yǒu)了塑料布的遮挡，但是画( huà)面直接切头和切身体了( le)，且女主给的身体部分要( yào)比男主多，画面信息强调( diào)女主的主动（你看她主动( dòng)在倒酒）
摄影机能不能zoom out，让男女( nǚ)主露出头露出半身？绝对( duì)能，但是为何导演让摄影( yǐng)机如此干？都是为了强调( diào)：她们两个不能在一起。
来( lái)电话了，女主也不接，男主( zhǔ)叫她接啊没问题。她还是( shì)不接，就是不想破坏两人( rén)独处的时光。
接下来露头( tóu)了，就是正常的正反打镜( jìng)头了
接下来( lái)就是二十多个镜头的对( duì)话正反打，具体我不截图( tú)了，但是都和上面两图一( yī)样，只拍一个人，镜头画面( miàn)上完全不带到另外一个( gè)人。仿佛两人在两个世界( jiè)一样。
我们知道对话正反打的( de)拍法有很多，比如在女主( zhǔ)背后拍向男主，或者反之( zhī)，但是为何没这么做？
从画面上面来说就( jiù)是强调『隔阂』，所以千千万( wàn)万不能这么做！
厉不厉害？
本场戏第二次( cì)出现女主在意男主拿不( bù)好筷子（虽然第一次的时( shí)候男主解释他并不是拿( ná)不好而是这次筷子太细( xì)了），这里给手部特写并不( bù)是强调手部动作，而是强( qiáng)调两人不能同框。
本场戏( xì)以开场的塑料透明布外( wài)拍摄完结，同时是男主拒( jù)绝身体接触为结束。
日本导演的长( zhǎng)篇处女作就如此厉害的( de)场面调度，原作小说24岁的( de)法韩混血女孩就能如此( cǐ)生猛的处女小说，而且两( liǎng)人能选定彼此成为改编( biān)成电影，也是彼此欣赏吧( ba)。
未完待续，先工作一会儿( ér)。
